Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ



Hazrat Baba Fariduddin Ganjshakar

بابا فرید دے شلوک (بول) : 

شلوک دا لفظ گورو نانک ہوری آپے ورتیا سی کیوں جے اوہ ہندو مت ہون دی وجہ نال مجبور سی کہ ہندی دا لفظ استعممال کرن۔ بول دا لفظ وی اوناں ہی قدیم ہے جِناں شلوک دا، پر شلوک دے مقابلے وچ بول عام سمجھیا جاندا ہے۔ بولیاں یا بول پنجابی شاعری دا اک اجیہا قدیم رنگ ہے جیہڑا شروع توں ہی پنجابی وسیبے اپنی خوشی غمی دے اظہار لئی استعمال کر دے ہن۔ ایہہ شلوک قدیم ملتانی زبان وچ ہن تے ایہناں وچ عربی تے فارسی لفظ وگاڑ کے لکھے گئے ہن۔ ایہناں دی شاعری توں پتہ لگدا ہے کہ ایہناں دی شاعری تبلیغی، اصلاحی تے تعمیری سی تے ایہناں دے آلے دوالے ریہن والے پنجابی سن، تے اوہ وسنیک عربی تے فارسی دے جانو نہیں سن، ایہناں وسنیکاں دی مقامی تے علاقائی زبان پنجابی سی۔

خیال کیتا جاندا ہے کی گورو نانک ہوراں گرنتھ وچ ایہناں بولاں دی شکل صورت اپنے تصرف دی وجہ نال بہت ساری بدل دتی ہے، مثلاٍ

جِت دیہاڑے دھنوری ساہے لئے لکھائے
مَلک   جُو  کنَیں  سُنینٛدا   مُن٘ہ  وکھالے  آئے

گورو گرنتھ وچ ایہدی شکل اِنج ملدی ہے

جتُو دہاڑے دھنوری سالہے لئی لکھائی
ملک جی کنیں سنی دا مُنہ وکھالے آئی



دوہڑے بابا فرید (بول)

 Back to Previous Page


آکھ نی مائے  آکھ  میرا حال سائیں  اَگّے  آکھ  نی!
پریم دے دھاگے  اَنتر  لاگے  سُولاں سیتی ماس نی
نِج  جنیندیوں  بھولئے مائے جَن کر لائیو  پاپ نی !
کہے حُسین  فقیر  نماناں  جان  دا  مَولا   آپ  نی


Comments

All Comments
No comments yet



All Comments

*Name:
Email:
Notify me about new comments on this page
Hide my email
*Text:
 
Powered by Scriptsmill Comments Script


شبد بھنڈار
Punjabi Poetry
Punjabi Lessons
ماہیا۔ٹپے  

"Punjabi Vocabulary"

Pages

نکاح، میاں بیوی کی حیثیت سے ، باہمی رفاقت کی زندگی بسر کرنے کا معاہدہ ہے۔


  
Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.

Recent Comments

مینوں لفظ الوگڑ دا مطلب تفصیل وغیرہ چاہی دی اے۔ ....... Read more ----Imran kalyar

Производство светодиодных табло валют, бегущих строк, табло для АЗС. <a href=http://ledbe ....... Read more ----Joseph42

نہیں ہیگا۔ ....... Read more ----admin @ Saikhu jutt

bonjour ! quelqu’un sait a manière dont blanchir des dents avec des solutions <a href=http://www.accouchement-reussi.com/article4/tarif-co ....... Read more ----AAmbiff

برتن لوہے دے کدی ٹُٹدے نہیں مالی اپنے باغ نوں کدی پُٹدے نہیں ٹُٹ جاندے نے کئی وار خ ....... Read more ----Hafeez

All Comments





Desi Calendar