Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ

Baba Farid de Salok

بابا فرید دے شلوک (بول) : 

شلوک دا لفظ گورو نانک ہوری آپے ورتیا سی کیوں جے اوہ ہندو مت ہون دی وجہ نال مجبور سی کہ ہندی دا لفظ استعممال کرن۔ بول دا لفظ وی اوناں ہی قدیم ہے جِناں شلوک دا، پر شلوک دے مقابلے وچ بول عام سمجھیا جاندا ہے۔ بولیاں یا بول پنجابی شاعری دا اک اجیہا قدیم رنگ ہے جیہڑا شروع توں ہی پنجابی وسیبے اپنی خوشی غمی دے اظہار لئی استعمال کر دے ہن۔ ایہہ شلوک قدیم ملتانی زبان وچ ہن تے ایہناں وچ عربی تے فارسی لفظ وگاڑ کے لکھے گئے ہن۔ ایہناں دی شاعری توں پتہ لگدا ہے کہ ایہناں دی شاعری تبلیغی، اصلاحی تے تعمیری سی تے ایہناں دے آلے دوالے ریہن والے پنجابی سن، تے اوہ وسنیک عربی تے فارسی دے جانو نہیں سن، ایہناں وسنیکاں دی مقامی تے علاقائی زبان پنجابی سی۔

خیال کیتا جاندا ہے کی گورو نانک ہوراں گرنتھ وچ ایہناں بولاں دی شکل صورت اپنے تصرف دی وجہ نال بہت ساری بدل دتی ہے، مثلاّ

جِت دیہاڑے دھنوری ساہے لئے لکھائے
مَلک   جُو  کنَیں  سُنینٛدا   مُن٘ہ  وکھالے  آئے

گورو گرنتھ وچ ایہدی شکل اِنج ملدی ہے

جتُو دہاڑے دھنوری سالہے لئی لکھائی
ملک جی کنیں سنی دا مُنہ وکھالے آئی



دوہڑے بابا فرید (بول)

Back to Previous Page

میں  بھی   جاناں  جھوک   رانجھن   دی  نال  میرے   کوئی  چلّے
پیریں     پَوندی     مِنتّاں     کردی     جاناں    تاں     پیا    اَکلّے
نیَں    بھی   ڈونگھی    تُلّا     پُراناں     شِیہناں   تاں    پتّن   مَلّے
جے  کوئی خبر  مِتّراں  دی لیاوے  میں  ہَتھ دے  دینی آں  چَھلّے
راتیں    درد      وہیں     دَرماندی    گھاؤ    مِتّراں     دی     اَلّھے
رانجھن     یار      طبیب    سُنیندا     میں       تَن     درد    اَوّلے
کہے    حسین     فقیر    نماناں    سایئں      سینہوڑے       گھلّے




Pages



  
Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.



All Comments

Recent Comments

[an error occurred while processing this directive]