{"id":194,"date":"2026-01-21T14:00:16","date_gmt":"2026-01-21T14:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/?page_id=194"},"modified":"2026-01-22T06:03:48","modified_gmt":"2026-01-22T06:03:48","slug":"lok-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/lok-3\/","title":{"rendered":"lok"},"content":{"rendered":"\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0644\u0648\u06a9<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full  img-B1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"581\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-A.jpg\" alt=\"\u0644\u0648\u06a9,lok,\u0a32\u0a4b\u0a15,\u0644\u0648\u06a9, \u06c1\u0646\u062f\u0624\u06ba \u06a9\u06d2  \u0639\u0627\u0644\u0645  \u06a9\u06cc  \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u060c \u0633\u0648\u0631\u06af \u0644\u0648\u06a9\u060c \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u06a9\u0627 \u0637\u0628\u0642\u06c1\u060c \u0645\u0631\u062a\u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06a9\u060c \u0632\u0645\u06cc\u0646\u060c \u0628\u06be\u0648\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u060c \u0633\u0648\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u060c  \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u06af \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06c1\u0631 \u0644\u0648\u06a9  \u060c \u062c\u0646\u0631 \u0644\u0648\u06a9\u060c \u067e\u062a\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u060c  \u0628\u0631\u06c1\u0645 \u06cc\u0627 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06a9 \u060c \u067e\u0627\u062a\u0627\u0644 \u060c \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2  \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u06a9\u0627 \u0637\u0628\u0642\u06c1\u060c \u0627\u062a\u0644\u060c \u0648\u062a\u064e\u0644\u060c\u0633\u064f\u062a\u0644\u060c\u0631\u0633\u0627\u062a\u0644\u060c \u062a\u0644\u0627\u062a\u0644\u060c \u0645\u0628\u0627\u062a\u0644\u060c \u067e\u0627\u062a\u0644\u060c,\" class=\"wp-image-196\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"1050\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-B.jpg\" alt=\"\u0644\u0648\u06a9,lok,\u0a32\u0a4b\u0a15,\u0644\u0648\u06a9 \u0622\u0634\u0631\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u06a9\u062a\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u06a9\u06be\u0627\u0646,\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u0644\u0648\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628,\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0624,\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0648\u0646\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0644\u0627, \u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u062a\u06cc \u0622\u0631\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u062a\u06cc\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0686\u0627\u0631\u0627, \u0644\u0648\u06af \u067e\u0686\u0627\u0631\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u06cc\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631 \u0633\u0650\u062f\u0651\u06be\u062a\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u0633\u062f\u06be\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0646\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0648\u0627\u0646\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u06cc \u067e\u0631\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u062a\u06cc\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0646\u062a\u06be\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u06cc\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0646\u062a\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0646\u062a\u0631\u0627\u062a\u0645\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0627\u0644,\u0644\u0648\u06a9 \u062f\u0631\u062f\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u062f\u06be\u0627\u0691,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06cc\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u06d2,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u06cc\u062a,\u0644\u0648\u06af \u0631\u06cc\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u06cc\u062a\u06cc,\" class=\"wp-image-197\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-C.jpg\" alt=\"\u0644\u0648\u06a9,lok,\u0a32\u0a4b\u0a15,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0627\u0632,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0628\u06be\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u062a\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u067e\u0631\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u067e\u0631\u06a9 \u0648\u0650\u0628\u06be\u0627\u06af,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0646\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0648\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0648\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0648\u0627 \u06a9\u0645\u0634\u0646,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0648\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06a9\u062a\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0635\u0650\u062d\u062a \u0648\u0628\u06be\u0627\u06af,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0627\u0648\u06d2,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u062a\u06be\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc,,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u062a\u06be\u0646\u06cc, \u0644\u0648\u06a9\u0648\u06a9\u062a\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0644\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0648\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0650\u06be\u0644\u0627\u0648\u0646\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0627\u062a\u06be\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0650\u06cc\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u06af\u06cc\u062a\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0627\u062c,\u0644\u0648\u06af \u0644\u0627\u062c,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u062c\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u062c\u06cc\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u06a9\u0627\u0626\u06cc,   \u0644\u06a9\u0627\u0626\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u062a\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u06c1\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u06cc\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u0631\u0648,\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u0646\u06cc,\" class=\"wp-image-198\"\/><\/figure>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"689\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-D.jpg\" alt=\"\u0644\u0648\u06a9,lok,\u0a32\u0a4b\u0a15,\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u062a\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0631\u06cc\u0627\u062f\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u062a\u06be,\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0679,\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0679\u06a9,\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0686,\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0631\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0631\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0627\u062f,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06be\u06cc, \u0644\u0648\u06a9 \u0648\u06a9\u06be\u0627\u0644\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u06c1\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0622\u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u06cc\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0631\u062b\u06c1,\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u062a,\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u062a\u06cc\u0634\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u0627\u0646\u0627,\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u06ba,\u0644\u0648\u06a9 \u06cc\u0627\u062a\u0631\u0627,\u0644\u0648\u06a9,\u0644\u0648\u06af,\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631,\u0644\u0648\u06af\u0646,\u0644\u0648\u06a9\u0627,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba,\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0628\u0648\u06c1\u0691\u06cc\u06ba,\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06af\u0627 \u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u062a\u06be\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u062a\u0631,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u062a\u0631,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u0686\u0627\u0631,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u0686\u0627\u0631\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u062f\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u062f\u06d2 \u0645\u0648\u0646\u06c1\u06c1 \u0648\u0686 \u0622\u0645\u0646\u0627,\" class=\"wp-image-199\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"689\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-E.jpg\" alt=\"\u0644\u0648\u06a9,lok,\u0a32\u0a4b\u0a15,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u06c1\u062a,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u0627,\u0644\u06a9\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0626\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u06a9,\u0644\u0648\u06a9\u06a9,\u0644\u0648\u06a9\u0648\u062a\u0631,\u0644\u0648\u06a9\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646,\u0644\u0648\u06a9\u06a9,\u0644\u0648\u06a9\u06a9\u062a\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u0648\u06a9\u062a\u06cc,\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u06a9,\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba,World; people, individual,loka chaar, lokaaN chaar,loka chaari, lokaaN, chaari,lok laaj,lokai,  \u0a32\u0a4b\u0a15\u0a3e\u0a08 , The world, people,\u0644\u0648\u06a9,lok, \u0a32\u0a4b\u0a15,,\" class=\"wp-image-210\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-F.jpg\" alt=\"\u0644\u0648\u06a9, \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627, \u062c\u06c1\u0627\u06ba, \u0639\u0627\u0644\u0645, \u0637\u0628\u0642\u06c1,\u067e\u0631\u062f\u06c1,\u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0634\u0646\u065b\u062f\u06d2,\u0628\u0646\u065b\u062f\u06d2, \u0644\u064f\u06a9\u0627\u0626\u06cc, \u0644\u0648\u06af,\u0645\u064f\u0646\u06a9\u06be,\u0644\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u0644\u0653\u0648\u06d4 \u062e\u0644\u0642\u062a\u06d4\u067e\u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06d2\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06d4 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635\u06d4 \u062f\u06cc\u0633\u06d4\u067e\u0650\u0646\u065b\u0688\u06d4\u06af\u0627\u0624\u06ba\u06d4\u062f\u06cc\u0648\u062a\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06d4\n\u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0644\u0630\u0651\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645 \u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0648 \u0628\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0632\u0627 \u0648 \u062c\u0632\u0627 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2, \u0639\u0627\u0644\u0645, \u0633\u0648\u0631\u06af \u0644\u0648\u06a9,\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u06a9\u0627 \u0637\u0628\u0642\u06c1, \u0645\u0631\u062a\u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06a9 (\u0632\u0645\u06cc\u0646) :\u06d4\n\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645:\u06d4\n\u0628\u064f\u06be\u0648\u0631 \u0644\u0648\u06a9   (\u0632\u0645\u06cc\u0646)\u06d4\n\u0628\u064f\u06be\u0648\u064e\u0631 \u0644\u0648\u06a9   (\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u064f\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0650\u062f\u06be \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u0633\u0648\u0631\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06d2)\u06d4\n\u0633\u0648\u064e\u0631 \u0644\u0648\u06a9   ( \u062c\u0648 \u0633\u064f\u0648\u0631\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0642\u064f\u0637\u0628\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0650\u0646\u065b\u062f\u0631 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u06af \u06c1\u06d2)\u06d4\n\u0645\u064e\u06c1\u064e\u0631 \u0644\u0648\u06a9   ( \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u0631\u0650\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0631\u0634\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u06c1 \u067e\u0631\u0644\u0648 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0628\u0686 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0642\u0637\u0628 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0648\u067e\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\n\u062c\u064e\u0646\u064e\u0631 \u0644\u0648\u06a9   (\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0627 \u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0633\u062a \u06a9\u064f\u0645\u0627\u0631\u060c \u0633\u0646\u062a\u060c \u0633\u0646\u0627\u062a\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u062a\u062f\u0646 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba)\n\u067e\u064e\u062a\u064e\u0631 \u0644\u0648\u06a9   ( \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0648\u064e\u06cc\u0631\u0627\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u067e\u0634\u0651\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba)\u06d4 \n\u0628\u0631\u06c1\u0645 \u06cc\u0627 \u0633\u064e\u062a\u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06a9    ( \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0627 \u062c\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0648 \u0631\u064f\u0648\u062d\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0622\u0648\u0627\u06af\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u06be\u06af\u0691\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0686\u064f\u06be\u0648\u0679 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba)\u06d4\n\u067e\u0627\u062a\u0627\u0644  (\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2  \u0646\u0650\u06cc\u0686\u06d2 \u06a9\u0627 \u0637\u0628\u0642\u06c1) :\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 :\u06d4\n\u0627\u062a\u0644\u06d4\u0648\u0650\u062a\u064e\u0644\u06d4\u0633\u064f\u062a\u0644\u06d4\u0631\u0633\u0627\u062a\u0644\u06d4\u062a\u0644\u0627\u062a\u0644\u06d4\u0645\u0628\u0627\u062a\u0644\u06d4 \u067e\u0627\u062a\u0644\u06d4\n\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0622\u0634\u0631\u062a\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0622\u0633\u0631\u06d2 \u0632\u0650\u0646\u065b\u062f\u06c1 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u064f\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0644\u0648\u06a9\u0648\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0646\u06c1\u06c1 \u067e\u0631 \u0686\u0691\u06be\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06d4 \u0627\u06a9\u06be\u0648\u062a\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u0644\u0648\u06a9\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u06cc\u06c1 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u062a\u06d2 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06a9\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u0650\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628)  \u062c\u064e\u0646\u0658\u062a\u06a9 \u067e\u0631\u0650\u06cc\u0648\u064e\u0631\u062a\u064e\u0646 (\u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc)\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9\u0627\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u062a\u0641\u0627\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u0686\u0627\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0686\u0627\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0624\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0648\u0644\u0648\u064e\u0644\u06c1\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0648\u064e\u0646\u0627\u06d4\u0624\u06ba\u062b)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0648\u064e\u0646\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0644\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u06d4\n  ( \u0644\u0648\u06a9 \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0644\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0627\u0644\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u064b \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u06c1 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670\u06d4\u067e\u0631\u0645\u0627\u062a\u0645\u0627\u06d4 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06d4\u0631\u0627\u062c\u06c1\u06d4\u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u06d4 \u0645\u0650\u062a\u0650\u06be\u06cc\u0627\u0633 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062f\u0633 \u0633\u0645\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u062a\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0634\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u06a9\u064f\u0628\u06cc\u0631\u060c \u062c\u0646\u0648\u0628 \u06a9\u06d2 \u06cc\u0645\u0631\u0627\u062c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u064e\u062a\u06cc \u0622\u0631\u0627\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u0631\u0648\u0633\u0627  \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627 \u0641\u0639\u0644\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0686\u0627\u0631\u0627\u06d4 \u0644\u0648\u06af \u067e\u0686\u0627\u0631\u0627\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b)   \u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06cc\u06d4 \u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0650\u06c1\u0627\u0631\u06d4 \u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0650\u0648\u0627\u062c\u06d4\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u06c1\u0646 \u0633\u06c1\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u065b\u062f\u0627\u0632\u06d4\" class=\"wp-image-211\"\/><\/figure>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-G.jpg\" alt=\"\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u06cc\u06c1 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0644\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u0646\u06d4 \u06c1\u0650\u0644\u062a \u067e\u0644\u062a\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u0633\u064f\u0648\u0627\u0631\u0646\u0627)   \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0644\u0627\u062d \u067e\u0627\u0646\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u06af\u064f\u0648\u0627\u0646\u0627)   \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u06a9\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06be\u0648\u0646\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d4\u0635\u0641\u062a) \u06c1\u0631 \u0645\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0631\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u064e\u0631\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u062a\u06cc\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0627\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u06c1\u0631\u0645\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0631\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0646\u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u06cc\u0627\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062c\u0630\u0628\u06c1\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0627\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0639\u0648\u0627\u0645\u06d4 \u0644\u0648\u06a9\u06cc\u06d4 \u0644\u0648\u06a9\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u062c\u06d4 \u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06d4\u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u0651\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u0627\u062a\u0645\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06a9 \u062a\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4 \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0627\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)    \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0627\u0644\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)  \u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0650\u06cc\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0650\u062a\u0631\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u06a9\u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0650\u062a\u0651\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06d4 \u0648\u06c1 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2 \u06cc\u0627 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 (\u067e\u0631\u06cc\u0631\u064e\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06d2\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u062f\u0631\u062f\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062f \u0628\u0627\u0646\u0679\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06c1\u0645\u062f\u0631\u062f\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u062f\u0650\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0650\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u06d4 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a\u06d4 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0634\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u062f\u06be\u0627\u0691\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u06a9\u0679\u0651\u06be\u06d4 \u062c\u0645\u0639\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u062c\u064e\u0646 \u062a\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u06d4\u06af\u0646 \u0631\u0627\u062c\u06d4 \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u0651\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u0651\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a) \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u0651\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u0651\u062a \u0686\u0627\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)  \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u062c\u064e\u0646 \u0645\u064e\u062a\u06d4 \u0644\u0648\u06a9 \u0645\u064e\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06d4\u0644\u0648\u06af \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b) \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u0631\u0650\u0648\u0627\u062c\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0648\u06c1 \u0633\u0627\u0632 \u062c\u0633 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0650\u06cc\u062a \u06af\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b  \u062a\u064f\u0646\u0658\u0628\u0627\u060c \u0627\u0650\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0627\u06c1\u0650\u062a\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u062f\u0628\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u0633\u0627\u06c1\u0650\u062a\u06d4\u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06d4 \u0648\u06c1 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2\u060c \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u062a \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062c\u0648 \u0633\u06cc\u0646\u06c1 \u0628\u06c1 \u0633\u06cc\u0646\u06c1  \u0686\u0644\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u062f\u0628 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u06d4\" class=\"wp-image-200\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-H.jpg\" alt=\"\n(\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631 \u0633\u0650\u062f\u0651\u06be\u062a\u0627\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u067e\u0631\u0633\u0650\u062f\u0651\u06be\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)   \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0627\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a\u06d4\n (\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u064e\u0628\u06be\u0627)   \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0650 \u0632\u06cc\u0631\u06cc\u06ba\u06d4\u067e\u0627\u0631\u0644\u0650\u06cc\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u0627 \u0646\u0650\u0686\u0644\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u062c\u0648 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0650\u0646\u065b\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u062a\u0651\u0627\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u0658\u067e\u0631\u06a9\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0645\u06cc\u0644 \u062c\u0648\u0644\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u0658\u067e\u0631\u06a9 \u0648\u0650\u0628\u06be\u0627\u06af\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u065b\u06af\u06cc\u062a\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u06af\u0650\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0637\u0631\u0632 \u062c\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u064f\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0646\u0627)  \u062c\u0646\u0645 \u0633\u067e\u06be\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0648\u06a9\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0648\u06af \u0628\u0627\u06af\u06d4\u0639\u0648\u0627\u0645\u06d4\u0644\u064f\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0648\u0627\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0648\u0627\u06d4\u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0648\u06a9\u0631\u06cc\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0648\u0627 \u06a9\u0645\u0650\u0634\u0646\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u0633\u0631\u0648\u0650\u0633 \u06a9\u0645\u0650\u0634\u0646\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06cc\u0648\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u06d4\n (\u0644\u0648\u06a9 \u0634\u0627\u0639\u0650\u0631\u06cc)  \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)    \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u06d4\u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0635\u0650\u062d\u062a \u0648\u0650\u0628\u06be\u0627\u06af\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u06c1\u064e\u06cc\u0644\u062a\u06be \u0688\u0650\u06cc\u067e\u0627\u0631\u0679\u0645\u0646\u0679\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0627\u0648\u06d2\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0646\u06c1\u06c1 \u067e\u0631 \u0686\u0691\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06af\u06cc\u062a\u060c \u0628\u0648\u0644\u0656\u06cc\u0627\u06ba\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u064e\u062a\u06be\u0627\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)  \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627  \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u06d4\u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u062a\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06d4 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0642\u062f\u0650\u06cc\u0645 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u064e\u062a\u06be\u0646\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0644\u0648\u06a9\u0648\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\" class=\"wp-image-213\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"689\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-I.jpg\" alt=\"\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0644\u0627\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0648\u06c1 \u0641\u0646 (\u06a9\u0644\u0627)  \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0686\u0650\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0635\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u06d4\n  (\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0648\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0630\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u0650\u06be\u0644\u0627\u0648\u064e\u0646\u0627)  \u062c\u06af \u06c1\u0646\u0658\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)   \u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u062a\u06be\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0650\u06cc\u062a\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0648\u06c1 \u06af\u06cc\u062a \u062c\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0686\u0644\u06d2 \u0622 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0646 \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0650\u06cc\u062a\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06a9 \u06af\u0650\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0627\u062c\u06d4\u0644\u0648\u06af \u0644\u0627\u062c\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0679\u0650\u06cc\u06a9\u0627 \u0679\u0650\u067e\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0688\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627 \u0641\u0639\u0644\u06d4 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u0648\u06cc \u0644\u0627\u062c\u06d4\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0650\u0632\u0651\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u0650\u06cc\u0627\u0644\u06d4 \u062c\u06af \u06c1\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u062c\u0651\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0627\u062c\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u062c\u0651\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)  \u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0627\u062c\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u064f\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0644\u064f\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u062e\u0644\u0642\u062a\u06d4 \u062c\u0646\u062a\u0627\u06d4 \u0644\u0648\u06a9\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d4\" class=\"wp-image-201\"\/><\/figure>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"687\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-J.jpg\" alt=\"\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0650\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0650\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u06a9\u0679\u06be\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u06c1\u0631\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)     \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0644\u06c1\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0644\u06cc\u06a9\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0686\u0627\u0644\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u0631\u064f\u0648\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u06a9\u0627 \u0646\u064f\u0642\u0635\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u0646\u064e\u06cc\u065b\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0632\u0651\u062a \u06c1\u0648\u06d4 \u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u06af\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u062a\u0651\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4 \u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u0639\u0642\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0627\u062a\u0627\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u062f\u064f\u0631\u06af\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u06d4\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0631\u06cc\u0627\u062f\u0627\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)   \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u0648\u0651\u062c \u0645\u0631\u06cc\u0627\u062f\u0627\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0650\u06cc\u062a\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0635\u064f\u0648\u0644\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u062a\u06be\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u06a9\u0631\u062a\u0627\u0631\u06d4\u067e\u0631\u0645\u0627\u062a\u0645\u0627\u06d4\u062e\u062f\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670\u06d4\u0631\u0627\u062c\u0627\u06d4 \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0679\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0634\u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0646\u0627\u0679\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0648\u06c1 \u0646\u0627\u0679\u06a9 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b  \u0631\u0627\u0633 \u0644\u0650\u06cc\u0644\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0679\u06a9\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0679\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0686\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0648\u06c1 \u0646\u0627\u0686 \u062c\u0648 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0686 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u060c \u062a\u06cc\u0648\u06c1\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0642\u0635\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0650\u0631\u064e\u062a\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0650\u0631\u0650\u062a\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0648\u06a9 \u0646\u0627\u0686\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0627\u062f\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06a9 \u062a\u064e\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0650\u0631\u0648\u062f\u06be\u06cc\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u064f\u0634\u0645\u0646\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u06d4\" class=\"wp-image-214\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-K.jpg\" alt=\"( \u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0650\u06a9\u06be\u0627\u0644\u0627)  \u0644\u0648\u06a9 \u0648\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0650\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627)  \u062f\u0650\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a\u06d4\u0627\u0688\u0646\u0658\u0628\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0650\u06c1\u0627\u0631\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0622\u0686\u0627\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u064f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0631\u0650\u0648\u0627\u062c\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u064e\u0631\u062a\u0648\u06ba \u0648\u0650\u06c1\u0627\u0631\u06d4 \u0645\u064f\u0644\u06a9\u06cc \u0631\u0633\u0648\u0645\u06d4 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06d4 \u062f\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u06cc\u062a\u06d4\u0644\u06a9\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u06c1\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0627\u06ba \u062a\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u062c\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u064e\u06cc\u0631\u06cc\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062f\u0634\u0645\u0646\u06d4\n   (\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u0686\u0627\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0648\u0686\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0686\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u0648\u064e\u0650\u0631\u0652\u062b\u06c1\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)    \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062c\u06af\u06c1\u060c \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06cc\u0627 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u0642\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0639\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0631\u06c1\u0646 \u0633\u06c1\u0646 \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2\u060c \u0631\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u062c\u06af \u06c1\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u0628\u062f\u0646\u0627\u0645\u06cc\u06d4 \u0628\u06be\u0646\u065b\u0688\u06cc\u06d4\" class=\"wp-image-202\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-L.jpg\" alt=\"  (\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u0627\u0646\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631\u06d4 \u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u06d4 \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06c1\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0650\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u0639\u0644)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06cc\u0627\u062a\u0631\u0627\u06d4\u0645\u0648\u0646\u062b\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0631\u06d4\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u065b\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u06d4\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)    \u0644\u062f\u0651\u0648 \u0627\u0648\u0646\u0679\u06d4 \u0628\u0648\u062c\u06be \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0646\u0679\u06d4 \u062f\u064f\u0628\u0644\u0627 \u067e\u062a\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0646\u0679\u06d4\n(\u0644\u0648\u06af\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0622\u062f\u0645\u06cc\u06d4 \u062c\u064e\u0646 \u0633\u0645\u064f\u0648\u06c1\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u0646\u0658\u0633\u0627\u0631\u06d4\u06cc\u06c1 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d4 \u0679\u0628\u0651\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06af\u0650\u06cc\u0631\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)   \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u062e\u0644\u0642\u062a\u06d4 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06af\u0646\u06d4\u062c\u0645\u0639)  \u0644\u0648\u06af \u0633\u06d2\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba\u06d4\u0646\u062f\u0627\u0626\u06cc\u06c1)  \u0627\u064e\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0628\u064e\u0648\u06c1\u0691\u0650\u06cc\u06ba)  \u0644\u0648\u06af\u0648 \u0645\u062f\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0648\u06d4\" class=\"wp-image-216\"\/><\/figure>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1029\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-M.jpg\" alt=\"\n\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u0650\u062a\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u062c\u0646 \u0633\u0627\u062f\u06be\u0627\u0631\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0644\u0627\u0628\u06be\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u062c\u0646\u062a\u0627 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u0644\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06cc\u0627 \u0633\u0648\u0686\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06d4 \u062c\u0646\u062a\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u0650\u062a\u064e\u06cc\u0634\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06a9 \u06c1\u0650\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u06d4\n\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06d4\u0644\u0648\u06af\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06cc\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0627\u06a9 \u0644\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u06d4\u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0633\u064f\u0648\u0645\u06d4 \u062c\u06af\u062a \u062c\u06c1\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0650\u06cc\u062a \u0631\u0633\u0645\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06cc\u06d4\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u0639\u0644)   \u062c\u064e\u06cc\u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba\u06d4\u062c\u0645\u0639\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06d2\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u06d4\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u0639\u0644)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u0658\u062a\u064e\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u062f\u062f\u064f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0644\u0648\u06a9\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u0686\u0627\u0631\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u0686\u0627\u0631\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)  \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0686\u0627\u0631\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u062f\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1)  \u0631\u0641\u0627\u06c1\u0650 \u0639\u0627\u0645\u06c1\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u062f\u06d2 \u0645\u064f\u0648\u0646\u06c1\u06c1 \u0648\u0650\u0686\u0651 \u0622\u0645\u0646\u0627)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0679\u0650\u06cc\u06a9\u0627 \u0679\u0650\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u0650\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u06c1\u064e\u062a) \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u06ba\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u0627\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4 \u0644\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u06d4\n(\u0644\u06a9\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc\u06d4 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4\" class=\"wp-image-203\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"955\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-N.jpg\" alt=\"(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)  \u0644\u064f\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b) \u0644\u0648\u06af\u0650\u06cc\u0631\u06d4\u0644\u064f\u0648\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u062e\u0644\u0642\u062a\u06d4 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06d4 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0650\u06a9\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u064e\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u064e\u0648\u06a9\u0650\u06a9\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06d4 \u0633\u0646\u0633\u0627\u0631\u06a9\u06d4 \u0644\u064e\u064e\u0648\u06a9\u0650\u06a9\u06d4 \u0644\u0648\u06a9\u0650\u06cc\u06a9\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0648\u062a\u064e\u0631\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u062c\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06c1 \u0622\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u0648\u06a9\u0650\u06a9\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)  \u0644\u0648\u06a9\u06d4 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u06af\u062a\u06d4\u0633\u0646\u0633\u0627\u0631\u06d4 \u062c\u064e\u0646 \u0633\u0645\u064f\u0648\u06c1\u06d4 \u062c\u0646\u062a\u0627\u06d4\u0639\u0648\u0627\u0645\u06d4 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u06d4\u0645\u0630\u06a9\u0631)   \u0633\u0650\u0646\u0633\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0644\u06a9\u06d4 \u067e\u0631\u0645\u0627\u062a\u0645\u0627\u06d4\n(\u0644\u0648\u064e\u06a9\u0650\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)   \u0644\u0648\u064e\u06a9\u064e\u06a9\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u06d4\u0633\u0646\u0658\u0633\u0627\u0631\u06a9\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u064f\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u06ba\u062b)  \u0644\u0648\u06a9\u0648\u06a9\u062a\u06cc\u06d4 \u0644\u0648\u06a9 \u0627\u064f\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0648\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\u0645\u0624\u0646\u062b)  \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06d4 \u0627\u06a9\u064e\u06be\u0648\u062a\u06d4\u0627\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u064f\u06a9\u062a\u06cc\u06d4\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u062a\u06be\u0646\u06cc\u06d4\" class=\"wp-image-217\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-2 img-B3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"831\" src=\"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dic-lok-1-O.jpg\" alt=\"(\u0644\u0648\u06a9\u0650\u06cc\u06a9\u06d4\u0635\u0641\u062a)  \u0644\u0648\u06a9\u0650\u06a9\u06d4\n(\u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba\u06d4\u062c\u0645\u0639)\nWorld; people, individual; a region, a country, a village.\n(loka chaar, lokaaN chaar)    The way of the world, custom, usage; according to custom, as the world does.\n(loka chaari, lokaaN, chaari)  The way of the world, the manner of men, custom, usage; agreeably to the customs of men, accordant with usage; according to custom, as the people do.\n(lok laaj)   The honour of a people, national credit; shame from people.\n   (lokai)   The world, people., lok\" class=\"wp-image-195\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0644\u0648\u06a9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-194","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283,"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/194\/revisions\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/punjabiandpunjab.com\/PunjabiDictionary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}