یائے معروف مقصورہ  یا   الف مکسور یعنی  زیر  کی آواز 

Zair is used under any word

حرکت  زیر   (کسرہ)" - ِ  " کسی حرف  کے نیچے ڈالی جاتی ہے  ۔ اگر کسی لفظ میں ایک حرف پر زیر ہو تو اس سے اگلے  حرف جس پر کوئی علامت نہ ہو تو اس کو جزم والا پڑھا جاتا ہے۔جس  الف کے اوپر زیر، زبر    یا   پیش ڈالی جائے اس الف کو " الف  مقصُّورہ" کہتے ہیں۔ اردو میں  دو زیر اکٹّھی نہیں آسکتیں ، کیونکہ اس سے تنافر پیدا ہوتا ہے۔ عربی کے ارکان عروض میں بھی کوئی مثال اکٹّھی دو چھوٹی زیر کی نہیں ہے۔ مگر پنجابی میں ایسا ہو جانا ممکن ہے مثلا  ً  دِرِگھا۔

اگر  کسی لفظ میں  چھوٹی یعنی گول  "ی"  لکھی جائے تو اسے "یائے معروف" کہتے ہیں مثلا  ً    کُڑی،  مُرکی  ۔  یائے معروف ہمیشہ زیر والے حرف کے بعد  ( جو کے شوشہ کے نیچے دو نقطے ڈال کر لکھی جاتی ہے) یا   لفظ کے آخر میں آتی ہے  مثلا  ً   کھِیر ، ہِیر ، کُڑی

اگر لفظ  میں بڑی  "ے" آئے تو اسے یائے مجہول کہتے ہیں مثلا ً    پڑھائے، آئے  ۔  اگر  "ے" سے  پہلے آنے والے حرف پر زبر  نہ ہو تو اس کی آواز "اے" کی طرح ہو گی ، اگر "ے" سے پہلے آنے والے حرف پر زبر ہو تو اس کی آواز  " اَے" کی ہو گی  مثلا  ً   خَیر، سَیر

"یائے مجہول" اور یائے معروف جب لفظ کے درمیان میں لکھی جائے تو ان کی شکل ایک جیسی ہوتی ہے ، تمیز کرنے کے لئے یائے معروف سے پہلے حرف پر زیر ضرور دینی چاہیئے۔

اردو  میں مجہول یاء کے ساتھ دِکھائی گئی حرکات کے بعد خفّی یاء ( مع الف ) کا استعمال نہیں ہوتا، مگر پنجابی میں بعض اوقات ایسے جوڑ لکھائی میں دِکھانے پڑتے ہیں ، اس "ی" کو خط معدولہ سے لکھا جاتا ہے  ۔  مثلاً :-