☰ open

Punjabi: Zair and yaye maroof, Alif maksura

یائے معروف مقصورہ  یا   الف مکسور یعنی  زیر  کی آواز 

Zair is used under any word

حرکت  زیر   (کسرہ)" - ِ  " کسی حرف  کے نیچے ڈالی جاتی ہے  ۔ اگر کسی لفظ میں ایک حرف پر زیر ہو تو اس سے اگلے  حرف جس پر کوئی علامت نہ ہو تو اس کو جزم والا پڑھا جاتا ہے۔جس  الف کے اوپر زیر، زبر    یا   پیش ڈالی جائے اس الف کو " الف  مقصُّورہ" کہتے ہیں۔ اردو میں  دو زیر اکٹّھی نہیں آسکتیں ، کیونکہ اس سے تنافر پیدا ہوتا ہے۔ عربی کے ارکان عروض میں بھی کوئی مثال اکٹّھی دو چھوٹی زیر کی نہیں ہے۔ مگر پنجابی میں ایسا ہو جانا ممکن ہے مثلا  ً  دِرِگھا۔

ج  ِ+   ت =  جِت   =  jit  

پِ   +   لْ  =  پِل   =  pil

تِ   +   ل=  تِل   =  til

چِ   +   ر =  چِر=  chir

دِ   +   ل =   دِل   =  dil

کھِ +   ل =   کھِل   =  khil

اگر  کسی لفظ میں  چھوٹی یعنی گول  "ی"  لکھی جائے تو اسے "یائے معروف" کہتے ہیں مثلا  ً    کُڑی،  مُرکی  ۔  یائے معروف ہمیشہ زیر والے حرف کے بعد  ( جو کے شوشہ کے نیچے دو نقطے ڈال کر لکھی جاتی ہے) یا   لفظ کے آخر میں آتی ہے  مثلا  ً   کھِیر ، ہِیر ، کُڑی

اگر لفظ  میں بڑی  "ے" آئے تو اسے یائے مجہول کہتے ہیں مثلا ً    پڑھائے، آئے  ۔  اگر  "ے" سے  پہلے آنے والے حرف پر زبر  نہ ہو تو اس کی آواز "اے" کی طرح ہو گی ، اگر "ے" سے پہلے آنے والے حرف پر زبر ہو تو اس کی آواز  " اَے" کی ہو گی  مثلا  ً   خَیر، سَیر

"یائے مجہول" اور یائے معروف جب لفظ کے درمیان میں لکھی جائے تو ان کی شکل ایک جیسی ہوتی ہے ، تمیز کرنے کے لئے یائے معروف سے پہلے حرف پر زیر ضرور دینی چاہیئے۔

اردو  میں مجہول یاء کے ساتھ دِکھائی گئی حرکات کے بعد خفّی یاء ( مع الف ) کا استعمال نہیں ہوتا، مگر پنجابی میں بعض اوقات ایسے جوڑ لکھائی میں دِکھانے پڑتے ہیں ، اس "ی" کو خط معدولہ سے لکھا جاتا ہے  ۔  مثلاً :-    

و  +  ی  +   ر =  ویر   =  vair

وِ  +  ی  +   ر =  وِیر   =  veer

ج  +  ی  +   ب =  جیب   =  jaib

جِ  +  ی  +   پ =  جیِپ   =  jeep

پ   +  ی  +   ٹ  =  پیٹ   =  pait

پ +  ی  +  ٹ  =  پِیٹ   =  peet

ت   +  ی  +   ل=  تیل   =  tail

مِ   +  ی  +   ل=  مِیل=  meel



Lesson - 12 Lesson - 11 Lesson - 10 Lesson - 9 Lesson - 8 Lesson - 7 Lesson - 6 Lesson - 5 Lesson - 4 Lesson - 3 Lesson - 2 Lesson - 1
Last


کھوج کے لئے الفاظ بغیر اعراب  ( یعنی زیر زبر وغیرہ ) کے لکھیں۔


Back to Previous Page

کِیہ بے درداں سنگ یاری
روون اکّھیاں زار  و  زاری
سانوں      گئے     بے      دردی     چھڈ     کے
ہجرے     سانگ     سینے    وِچ       گڈ    کے
جِسموں    جِند   نُوں   لے     گئے    کڈھ   کے
اِیہ گلّ کر   گئے   ہینیاری
کِیہ بے درداں سنگ یاری
روون اکھّیاں زار  و   زاری




ایتھے لکھے گئے کئی مضمون پنجابی وکیپیڈیا تے اردو ویب محفل جیهی ویب سائیٹ اتے کاپی کر کے آپنیا ناواں نال لائے هوئے هن ۔ بهت هی افسوس دا مقام هے۔ یاد رهووے ایهه کتاب دی شکل وچ چھپ وی چکے هے۔

بیٹھک  

Pages


Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.


ہر ایک کے مدارج ان کی حسنِ کارکردگی کی بنا پر متعیّن ہونے چاہئیں اور امورِ نظم ونسق ان لوگوں کے سپرد کئے جائیں جو انہیں سر انجام دینے کے اہل ہوں۔