× Custom & tradition Desi mahene Dictionary Font Forum Information Lessons Punjabi Poet Poetry Proverbs Punjab Riddles Tappay - Mahiya Vocablary Menu

ایتھے لکھے گئے کئی مضمون پنجابی وکیپیڈیا تے اردو ویب محفل جیهی ویب سائیٹ اتے کاپی کر کے آپنیا ناواں نال لائے هوئے هن ۔ بهت هی افسوس دا مقام هے۔ یاد رهووے ایهہ کتاب  دی شکل وچ چھپ وی چکے هے۔

☰Menu

Punjabi Vocablary

کُجھ لفظاں دی املا جیہڑے عام ورتوں وِچ  آندے ہن:

”ح ” اور ”ع ” دی آواز پنجابی ( مشرقی تے مغربی دوناں ) وِچ موجود نہیں ہے، ایسے لئی گرومکھی لپی وچ ایہناں لئی کوئی حرف نہیں رکھیا گیا کیوں جے اوہ عربی تے فارسی لفظ بولدے نہیں جیہناں وچ ایہہ آوازاں ہن، پر مغربی پنجابی وچ اسی عربی تے فارسی دے الفاظ استعمال کردے ہاں تے ایہناں دےہجے اوہی لکھے جاندے ہن جیہڑے اوس زبان دے ہون تاکہ ریسرچ کرن والا جان سکے کہ ایہہ لفظ کتھوں آیا۔ کجھ لوک پنجابی وچ بولی جان والی آدھی ہ نوں ع نال بدل دیندے ہے جیہڑا پنجابی زبان تے ظلم ہے کیوں جے پنجابی وچ ع دی آواز ہے ہی نہیں،  یا ایہہ وی دیکھن وچ آندا ہے کہ کجھ لوگ ایہہ ہ لکھدے ہی نہیں ۔لفظ دی آخری  ہ  نوں الف نال بدلیا جا سکدا ہے مثلاً ساوہ  = ساوا۔

پنجابی زبان دیاں کُجھ آوازاں اجیہاں ہن جیہناں لئی کوئی حرف نہیں گھڑیا گیا ، اوہناں دا ڈھکواں اُچارن تھلے دسیا جاندا ہے:-

ایہو جہیاں آوازاں اوہ ہن جیہناں دا اچارن صرف ماجھے وِچّ  ہُندا ہےتے زبان دے وسیع مفادات دے پیشِ نظر لکھنا اکو جیہا ہے ایس  پاروں ایہناں آوازاں واسطے وادُھو نقطے پاون دی لوڑ نہیں  (جیویں  جشوافضل الدین ہوراں اک واری پنجابی دربا ر وِچّ تجویز پیش کیتی سی ، پر ایہہ گل اگانہہ نہ چل سکی)۔ کجھ لوگ  پنجابی وچ  بھرا لئی استعمال ہون والے لفط نوں “ پہاپا” لکھدے ہن جد کے ایس دے ہجے ایہہ ہن ” بھاپا”

مصدر دے آخر وچ نُون غُنہ لکھنا وی ٹھیک نہیں۔ ضمیری لاحقہ  ” نیں ” نوں  ” ہیں ” دی تھاں استعمال نہیں کرنا چاہیدا۔

پنجابی کس طرحاں لکھی  تے پڑھی جاۓ۔



Next



Lesson - 12 Lesson - 11 Lesson - 10 Lesson - 9 Lesson - 8 Lesson - 7 Lesson - 6 Lesson - 5 Lesson - 4 Lesson - 3 Lesson - 2 Lesson - 1
Last


کھوج کے لئے الفاظ بغیر اعراب  ( یعنی زیر زبر وغیرہ ) کے لکھیں۔


Back to Previous Page

یارو ، میں کئی بار  مے خوار  وانگوں ، توڑی  دیکھ کے  ابر بہار، توبہ
میری توبہ کیہہ صنم پرست دی اے، ٹُٹّی  دیکھ  کے یار رُخسار، توبہ
میری توبہ کیہہ اے، ڈور طفل دی اے، بڑی خام توبہ گرہ دار ، توبہ
میری توبہ،   توبہ  بُری  بانئے  دی ، پھڑی  تکڑی  ہو  گئی  فرار، توبہ
توڑی  میں  صد بار،  ہزار  بلکہ،  ہُن  میں  فیر  کرنا  سیاہ کار، توبہ
کرم  کریں  توبہ،  استغفار  توبہ،  توبہ توبہ، اے میرے  ستّار، توبہ
اُستاد کرم امرتسری




ایتھے لکھے گئے کئی مضمون پنجابی وکیپیڈیا تے اردو ویب محفل جیهی ویب سائیٹ اتے کاپی کر کے آپنیا ناواں نال لائے هوئے هن ۔ بهت هی افسوس دا مقام هے۔ یاد رهووے ایهہ کتاب   دی شکل وچ چھپ وی چکے هے۔

بیٹھک  

Pages


Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.


مہر عورت کی ملکیت ہوتا ہے کسی کو حق نہیں پہنچتا کہ اسے اس سے محروم کر دے ، البتہ اگر عورت چاہیے تو اپنی خوشی سے اس میں سے چھوڑ بھی سکتی ہے۔