Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ


Linguistics

زبان دے انگ تے لسانیات دے اصول

بچہ اپنے ماں پیو دی زبان سکھدا ہے یا فیر اپنے آلے دوالے دی۔ ایسی طرح جد چھوٹے ہُندیاں کوئی بچہ کسے دوسری تھاں تے چلا جاۓ جتھے دی بولی کوئی ہور ہوۓ تاں بچہ اوہ بولی وِی سکھ لیندا ہے پر اوہ بولی دوسرے کولوں سُن کے سکھن نال بولی وچ تھوڑا جیہا فرق آ جانٛدا ہے۔ جد بولن والا بولدا ہے تے سُنن والا ایہنوں سُن کے بولدا ہے تے اوس دے سُنن وچ کتِے کِتے کجھ فرق رہ جاندا ہے تے ایہہ فرق وقت دے نال وَد جاندا ہے تے کوئی پندرہ  20 پیڑھیاں دے بعد ایہہ کوئی ہور ای زبان لگن لگ پیندی ہے۔

اسی جے اپنے آلے دوالے ول دھیان کریۓ تے پتہ لگدا ہے کہ وکھو وکھ پیشے والیاں دی زبان وچ فرق ہُندا ہے، تھوڑے تھوڑے فاصلے دی زبان وچ وی فرق ہُندا ہے ہور کجھ نہیں تاں تلفظ وچ اِی فرق ہُندا ہے، تے تھوڑے دور چلے جایۓ تے بولی اک دوجے نوں ذرا مشکل نال سمجھ آندی ہے۔ ایس گل توں نتیجہ ایہہ نکل دا ہے کہ اک زبان کافی لمبے چوڑے علاقے وچ بولی جانٛدی تے ایس علاقے وچ تھوڑے تھوڑے فرق نال بولیاں جان والیاں بولیاں ایس زبان دیاں بولیاں کہلاون گیاں۔ ہن جس بولی وچ کتاباں لکھیاں جان گیاں دوجی بولی والے ایہناں کتاباں نوں پڑھن لئی ایس بولی نوں سکھن گے تے ایہہ بولی مرکزی بولی بن جاۓ گی۔ ایہدے وچ علمی کم ہون دی وجہ نال ایس وچ ہور بولیاں دے لفظ آ جان گے تے ایس بولی دا لفظاں دا ذخیرہ ودھ جاۓ گا۔

زبان دے بولن والیاں توں پتہ لگدا ہے کہ اوس زبان وچ کِنیاں آوازاں ہن، عام طور تے چالھی توں پنجاہ دے لاگے آوازاں ہوندیاں ہن۔ ایہناں آوازاں دیاں دو قسماں ہن ، اک " علت " تے دوجی " صحیح "۔

مثلاً پنجابی وچ اَ - آ - اِی - اُ - اُو - اے - اَے - او - اُوعلت ہن ۔
ک - گ - چ - چھ - ج - جھ وغیرہ صحیح۔

آواز دے جوڑ کیویں بنَن گے تے کیہڑی آواز کس دوجی آواز نال آ سکدی ہے تے کیہڑی لفظ دے شروع وچ نہیں بولی جا سکدی ایہناں دے وی اصول ہُندے ہن جس طرح " ڑ " لفظ دے شروع وچ نہیں آوندی۔

لغت وچ معنی دے نال نال ایہناں لفظاں دی تذکیر و تانیث دتی جانٛدی ہے۔ تے صَرف وچ اسم، صفت تے ضمیر دے نال نال واحد جمع ، مذکر مونث دا ذکر ہُندا ہے۔ ایہدے وچ صیغے دا تذکزہ وی ہُندا ہے۔

محاورے تے آکھان زبان دی شان ہن ۔ عروض یا بحر یعنی چھند شاعری دا حصہ ہن، تے صنعت عبارت نوں سوادی بنان دا طریقہ تے حروف ، لکھن دا طریقہ۔ ایہہ سارے زبان دے انگ ہن۔


پنجابی اردو لُغت    Punjabi to Urdu Dictionary

 Back to Previous Page


تَنگ  آ گیا  اوہدیاں  لاریاں  توں،  اَج،   کل،  گھڑی،    پَل،   دَس گیا
اِک دن گھرے سی اوہ  اُتوں جا  پیا  مَیں، مجبور اوہ  اندر ای  پھَس گیا
بُوہا   ہور    پچھواڑیوں  کَڈھ  لِیتا،  اوہنوں  کوئی اُستاد   ہے   دَس گیا
جے مَیں ایدھروں دی ہو کے کرم گیا، تے اوہ اودھروں دی ہو کے نَس گیا


Comments

All Comments

Ali Siddiqui
15 Feb 2015, 14:35
I was delighted to see this website. Really, it's a nice effort. However, in my opinion, much more needs to be done in this regard e.g. starting the online Punjabi language courses i.e. Punjabi-Urdu bol chal, Punjabi-Sindhi bol chal, Punjabi-Balochi bol chal, Punjabi-Pastho bol chal and Punjabi-English bol chal. In that we will not be promoting the Punjabi language but also be creating an environment of tolerance and harmony in our country. Should any government or any person had felt this need, we had avoided the sorrow state of killing of Punjabi people in Balochistan, etc. Regardless of political gains, in the betterment of Punjabi itself, I suggest that such programs should be stated both on-line and class-room basde



All Comments

*Name:
Email:
Notify me about new comments on this page
Hide my email
*Text:
 
Powered by
Scriptsmill Comments Script


Pages

 جو کسی کو غلط راستے پر ڈالتا ہے ، اس کے جرائم میں وہ خود بھی شریک ہوتا ہے ۔


  
Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.

Recent Comments

الوگڑ دا مطلب ہے، جیہدا کوئی مالک نہ ہووے۔ http://www.punjabiandpunjab.com/Punjabi/Dictionary/Dic-alogaR.html ....... Read more ----admin @ Imran kalyar

تن پوہ 1977 نوں 6 دسمبر سی۔ ....... Read more ----admin @ Shd

3 poh 1977 koi das sakda a us din English date Ki si? ....... Read more ----Shd

ساڈا تے اپنا ہتھ ہے وے پنجابی نوں گھٹیا بنان دا، کیہ اسی کدی سوچیا کہ اسی اپنے بچیاں ....... Read more ----Robina

برتن لوہے دے کدی ٹُٹدے نہیں مالی اپنے باغ نوں کدی پُٹدے نہیں ٹُٹ جاندے نے کئی وار خ ....... Read more ----Hafeez

All Comments