Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ

ویڑھا - پنجابی فورم
اگر کسی پنجابی لفظ کا ترجمہ کہیں سےنا مل سکے تو اس فورم پر لکھیں امید ہے ہم آپ کی مدد کر سکیں گے۔
Punjabi Dictionary

Comments


Shehzad Awan
17 Sep 2016, 01:11
Asslam O Alaikum - Congratulations and Thanks to all who are behind this website. Its great to promote Punjabi (Shah Mukhi) our mother tongue.
Main bahut koshish kiti, per kaamyab naee ho sakya.... Shiv Kumar Batalvi sahib da mash-hoor Geet, (Nusrat Fateh tay hor Punajabi Gullu-Karaan nay gayaa hay ais geet noo) - - Maey nee Maaey....Mairay Geetan Day Nainaan Vich.
Ais geet da (Saaray Geet day bolaan da) jay kar tussi tarjama das sako... Shah Mukhi Punjabi ich... Aasaan lafzaan ich, tay bahut shukriya.

admin @ Shehzad Awan
17 Sep 2016, 01:15
حوصلہ ودھان دا شکریہ۔
ساڈے کول ایس ویلے گیت نہیں ہے تلاش کر کے کوشش کراں گے اج نہیں تے کل جواب دے سکیئے۔

admin @ Shehzad Awan
17 Sep 2016, 03:01
http://punjabiandpunjab.com/Shiv_Kumar_Batalvi-1.html

saqlain
25 Dec 2016, 11:49
Bhai jee Attock city ton pehla punjabi risala WANGAN[ونگاں] december wich asha'at pzeer ho ria.Tusan ne tay hor dostan ne Nazm/Nasri nigarshat ne zrooray ay.ایڈریس:ثقلین عباس کوچہ سادات فتح جنگ روڈ اٹک سٹی.........Email: anjum_saqlain@yahoo.com.......Cell#0346 5923077

Umair
09 May 2017, 19:23
کجھ لوکاں دی عادت ہندی ہے، ہر گلّ تے طعنے مارنا، مذاق اڈاؤنا جاں کوئی کمی کڈھنا...اجیہے لوکاں دیاں گلاں توں پریشان ناں ہووو بس اک گلّ یاد رکھو...بچھو دا سبھاء ہمیشہ ڈنگ مارنا ہندا ہے..!

KAMRAN GONDAL
13 Aug 2017, 23:36
بوہت ودیا کوشش اے تہاڈی
ایس لئ سہاڈے ولو جووی خدمت چاہیدی ہووے حاضر ہاں
پنجابی بولئ دی ایہہ حالت
سدھا سدھا پنجابیاں دا آپن مسئلہ اے پر پنجابی لاوارث ہوئے پئے نیں بھکے ننگے انہاں کول بچدا ای کی پئیا اے
پر جے گل کرئیے کلچر تے بولی دی تے ایہہ چوکھا پڑھے لکھے پردھان جاھل تے اولڈ مائنڈڈ دے لیکچر چھڈن لگ پیندے نیں
عجیب گل اے کہ پنجابی خود آپنے پیراں تے کھواڑی ماررہے نیں انہاں کملے پنجابیاں ن ایہہ نہی پتہ کہ بولی کوئ وڈی نہی ہوندا بولی کوئ ماڑی نہی ہوندی انسان خود ای ماڑے ہوندے نیں پنجابی بولن نال کوئ جاھل نہی ہوجاندا تے نہ کوئ چوکھی اردو یا انگریزئ بولن نال اھل علم دانشور دا سیانہ بن جاندا اے۔

Kamaran Tahir
13 Aug 2017, 23:43
[8:25 AM, 8/14/2017] +971 55 709 2860:
[8:38 AM, 8/14/2017] +971 55 709 2860: سہاڈی بدقسمتی کہ لوو کہ سہن پنجابیاں ن جیس طرح لا وارث کردتا گیا اے سہاڈے پنجاب پنجاب دی بولی پنجاب تے کلچر پنجابیاں دیاں رسماں وارے کوئ گل ای نہی کردا نہ کوئ ٹوی شو نہ کوئ سہاڈا حکمران
سہاڈی بولی جہڑی ماں بولی سہاڈے پیو دادے دی ورہیاں تو بولی جان والی بولی اے اُس کو بھیڑا تے گھٹیا سمجھیا جاندا اے اور پنجابی بولن والے ن جہل کہندے نیں
پنجابی کلچر نوں ماڑا پنڈ چ رہن والیاں ن پینڈو تے تھلے لیول دا سمجھدے نیں کتنی عجیب گل اے نا زبان تے زبان ہوندی اے ایس وچ کوئ وڈی کیویں بن سکدی اے چلہو اساں عربی ن وڈیاں کہ سکدے ہاں سہاڈی معذبی بولی اے لیکن باقی چنگیاں ماڑیاں بولیاں تے نہی نا ہوندیاں بلکے انسان چنگے مندے ہوندے نیں
ہ سہاڈی پنجابیاں دی بولی ن کتنا گھٹیا آکھیا جاندا اے کہ وڈی بدبختی اساں آپ پنجابی ایس نوں ماڑا آکھدے ہاں فیر باقیاں تو کیئہ امید کیتی جاسکدی اے
پنجابی پنج ہزار سال پورانی بولی اے ایس چ وارث شاہ بھلے شاہ شاہ حسین سلطان باھو میاں محمد بخش صاحب دا ایہوو ایہوو جیا کلام اے کہ بندہ پڑھ کے حیران رہ جاندا اے اُنہاں دی فلاسفی ن لیکن سہن مٹنو تے غالب پڑھائے گئیے پر کدے آپنے بزرگاں دا محبتاں فیلاں والا نالج ادب نہی پڑھایا گیا
پنجابی دنیا دی اٹھویں وڈی بولی اے تے ایس دی بد قسمتی ایہہ آپنے دیس وچ ای پابندئ دا شکار اے ایس نو ایس تے آپنے لوکی ای ماڑا کہندے نیں
سہاڈی بولی نی سہاڈا کلچر وی انج ای ماریا جارہیا اے
بلوچ کلچرل ڈے منایا جاندا اے
سندھی فیسٹیول ہوندا اے پٹھانا دا آپنا کلچر تے بولی تے سمی محفوظ اے
پر سہاڈے پنجابیاں کول کی اے
حالانکہ سہاڈے کول سب تو چوکھا کلچرل مواد اے پر اساں بھلی جا رئے ہاں
میں کدے کدے باہر کسے سیاحتی مقام تے پٹھان بھراوان ن آپنا خاص رقص اور خاص گیت گاندا ویکھداں تے نال میں اور دوجے پنجابی ایویں شو ویکھ رہے ہوندے نیں تے فیر آپنے آپ تے تے پنجابیاں تے ترس آندا اے کہ انہاں کو سمی وی ہے ڈھول وی تے شپیشل گیت وی پر ایہہ شرم فیل کردے نیں کیوں کہ انہاں ایہہ کدے استعمال نہی کیتے ایس کم نوں گھٹیا سمجھدے نیں وڈے پڑھے لکھے پنجابی
پنٹ کوٹ پا کے انگریزی تے اردو بول کے ای پڑھیا لکھیا خود نوں سمجھدے نیں سارے
حد ہوندی اے جتنی بے غیرتی سہاڈے پنجابیاں وچ اے کسے ہور چ نہی لبنی
یقین منو کدے دوسرے بلوچ یا پٹھان اور سندھ دیاں پیجاں تے جا کے پنجابی بارے کمنٹ چیک کرہو سارے پنجابیاں ن ای ماڑا کہندے نیں گالی دیندے نیں کہندے نیں جہڑے آپنی ماں پیو دی ریت رواج نوں بھل گئے نیں پیو دادے دے نہی ہوسکے اوہ ہور کسے دے نہی ہوسکدے
پاکستان سہاڈی جان اے ایس لئ جان وی قربان ہر جہڑی اردو بولی سہاڈے اتے لائ گئ ایس دا ایہہ مطلب تے نہی کہ ایہہ سہاڈی بولی سہاڈے پورکھاں دی بولی ن گھٹیا بنا دیوے ایہوو جئ ترقی تے لعنت اے
کیڈی شرم دی گل اے پنجابیاں لئ کہ سہاڈے ان پڑھ وڈے وڈھیرے جدوں آپنے پنجاب دے شہر وچ ای کسے آفس جاندے نیں تے اردو ناں آن دی وجہ تو پنجابی بولدے نیں یا ٹوٹی بھجئ اردو وچ گل کردے نیں تے اگو لوکی ہسدے نیں لکھ دی لعنت ایہوو جئے پنجابیاں تے
عرباں نے ایڈی ترقی کر لئ پر کدے آپنے کلچر آپنی بولی آپنے لباس تے کمپرومائز نہی کیتا جتھے سارے خارجی رہنے نیں جیس آفس چ عربی دا دور دور تک واسطہ نہی اوتھے وی عربی لازم لکھی ہوسی ہر پیپر ورک وچ انگریزی نال عربی وی لازم ہوندی اے بھاویں جیویں دا وی ہووے اُہناں لوکاں آپنے کلچر نوں ریپیکٹ دتی اے تے ہُن اساں وی اُنہاں تے کلچر دی ریسپکٹ کردے ہاں سہاڈے لوکی عربی چولہ پا کے فوٹو بنوا کے بڑے چاملدے نیں تے من ایہعو جیاں شوقینا تے ترس آندا اے جہڑے آپنے پیو دادے دے لباس نوں پان چ شرم فیل کردے نیں تے پرایاں دے لباس…

Robina
27 Aug 2017, 09:03
ساڈا تے اپنا ہتھ ہے وے پنجابی نوں گھٹیا بنان دا، کیہ اسی کدی سوچیا کہ اسی اپنے بچیاں نال سارے ماں پیو پنجابی بولدے ہاں ؟

کدی اسی اپنے گھراں وچ بچیاں نوں بابا فرید تے شاہ حسین نوں پڑھن لئی کتابا۪ں لے کے دتیاں ؟

جد اسی اپنے گھر وچ پنجابی نافذ نہیں کر سکدے، تے کیا سانوں کسی ہور اگے ترلا پان دی لوڑ ہے ؟

Nadeem
21 Oct 2017, 10:54
nice

admin @ Abdullah Javed
10 Nov 2017, 09:48
پنجابی بولی دے کئی لہجے ہن تے وانگ تے ورگہ ( ورگا) دے معنی وچ تے کوئی فرق نہیں ہے پر ایہہ پنجابی دے دو مختلف علاقیاں دی بولی دے انداز ہن ہے ایہناں دوناں لفظاں دا مطلب ہے مانند یا مثل۔ پر جے تسی وانگ دا مطلب پچھیا ہے تے اوہ اک الگ لفظ ہے۔



Old



*Name:
Email:
Notify me about new comments on this page
Hide my email
*Text:
 
Powered by
Scriptsmill Comments Script


Back to Previous Page


دو کِیہ  آکڑ  آکڑ  چَلناں !
کھائے خوراکاں تے پَہن پوشاکاں  کیہ جَم دا  بَکرا  پَلناں
ساڈے  تِن ہَتھ  مُلک تُساڈا   کیوں جُوہ  پَرائی  مَلناں
کہے  حسین  فقیر  سائیں  دا   اَنت  خاک   وِچ   رَلناں



Pages


  
Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.


.جرم کی سزا جرم کی نوعیت کے مطابق ہونی چاہئیے



All Comments