Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ

Punjabi Language

'Punjabi' (ਪੰਜਾਬੀ , पंजाबी , پنجابی), also spelled 'Panjabi', is a cultural region straddling the border between West Punjab (Pakistan) and East Punjab (India). History shows that this region, due to the influence of Persian language during the Mughal Period was named as Punjab due to the reason that it has five rivers namely, the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Sutlej, and the Beas. Punjabi is spoken by inhabitants of Punjab region (in Pakistan and India) and also some dialects of Punjabi are spoken in North-West Frontier Province of Pakistan, Kashmir and the suburban areas of Punjab.

George Abraham Grierson (1904-1928), a linguist , in his 24 volume Linguistic Survey of India done in1920 mentions that 1503 languages are spoken in India, and Punjabi is one of them. Is Punjabi an Indo-Aryan language or not like many other modern languages of South Asia. There are three different views on this which are as follows:

1) Sanskrit developed from the Vedic language. Spoken Sanskrit changed into Prakrit and Upbharnish which further gave birth to modern Indo-Aryan languages such as Punjabi, Sindhi etc. Therefore, most experts believe that Punjabi contains many words from both Vedic and Sanskrit.

2) The followers of the second theory also consider modern languages of the subcontinent as the Indo-Aryan languages with a difference that these languages directly emerged from the Vedic language. With the first theory raising serious questions, some experts connected modern languages of the subcontinent with the Vedic language. It may also be noted that Sanskrit does not share a common syntax with the modern languages of the subcontinent.

3) The third view takes it as a non-Aryan language. The scholars believe that Since "Rig Veda" was created in Punjab, the Vedic language gave birth to Punjabi and not Sanskrit. This group has carefully studied, questioned and analyzed writings and theories of earlier experts. They do not seem to be impressed by big scholarly names or reputation of the Pundits and the European experts. Instead they draw their own conclusions from all the evidence available. They take their guidance from a host of solid leads, such as, archaeological findings at Swan, Harappa, Sara-i-Khola, etc., migration of the Austric and the Dravidians into Punjab, the numerous references to non-Aryan tribes in the Rig Veda, the abundance of non-Aryan words in Vedic and Sanskrit literature and languages, etc. The syntax of modern languages of the subcontinent has no relationship with that of Sanskrit. All this has not been carefully studied before. [ Did the Punjabi language evolve from Sauraseni Apbharnsha (Shauraseni Apabhransha), which has the influence of earlier Prakrits ? ( details in Punjabi "Punjabi Philology - پنجابی لسانیات and Punjabi Origin - پنجابی دا پچھوکڑ), Various aspect of Urdu, Punjabi, regional languages and national integration].

It is also said that this language is being spoken in this region for centuries. Punjabi emerged as an independent language in the 11th century. Most of the material in this language originates from the 3rd to 10th centuries AD.  And its literature started developing tremendously since the time Muslims came to this part of the world.  According to the available record, the first Punjabi writer is Farid ud Din Ganj Shakar (Baba Farid 1173-1266).

Punjabi language has more than 70 dialects ( see Punjabi to Urdu Dictionary 2009 ) spoken in the different sub-regions of Punjab. Sikhs write this language in Gurmukhi, Hindus in Devanagari and Muslims in Urdu script (Punjabi Alphabet - Shahmukhi).

In Pakistan, the Punjabi speaking territory spans the east-central districts of Punjab Province, ie. Lahore, Rawalpindi, Faislabad, Gujranwala, Sargodha, Sialkot, Jhelum and Gujrat. Lahore, the historic capital city of Punjab is the largest Punjabi speaking city in the world. Lahore has 86% native Punjabis of the total population of the city, and Islamabad, the Capital city of Pakistan, has 71% Native Punjabis of the total population. Punjabi is spoken as a native language by over 2.85% of Indians. Punjabi is the official language of the Indian state of Punjab and the shared state capital Chandigarh. It is one of the official languages of the state of Delhi and the second language of Haryana. Thus Indian Punjab is the Punjabi language state. Some of its major urban centers are Ludhiana, Amritsar, Chandigarh, Jalandhar, and Patiala.

Lahnda , old Hindvi (Moors), Hindvi and Lanhda Lahori are taken as Punjabi by different universities; whereas, the actual Punjabi is Western Punjabi (Lahnda=Shahpur Doabi ) and Eastern Punjabi (Lahori=Majhi) . As mentioned by Insha in his book ' دریائے لطافت ' in 1802 Punjabi was used for these two Punjabis. This site will give detail on this Punjabi.

جی آیا نوں - اُردو
جی آیاں نوں

 Back to Previous Page

لِکھّی لَوح قلم دی قادر نیں مائے موڑ جے سکنی ایں موڑ
ڈولی  پائے  لَے  چلّے کھیڑے  ناں  میتھوں  عُذر  نہ  زور
رانجھن  سانُوں   کُنڈیاں  پایاں  دِل   وِچ   لگیّاں  شور
مَچھّی  وانگوں  میں  پئی  تڑفاں  قادر  دے  ہَتھ  ڈور
کہے  حُسین  فقیر  سائیں  دا    کھیڑیاں  دا   کُوڑا   زور


admin @ Zeeshan
13 Aug 2016, 02:31
mushkil bad asani :-

مشکل بعد آسانی
( یہ پنجابی ہے اگر اردو زبان کا جملہ ہو تو لکھیں گے ”مشکل کے بعد آسانی“)

amna qamar
25 Aug 2016, 09:15
very good initiative...PUNJABI language should get promoted in PUNJAB region

admin @ amna qamar
25 Aug 2016, 13:26
بالکل تسی ٹھیک کہہندے ہو۔

10 Sep 2016, 08:40
Aslaam.o.Alaikum bhai jaan .

Mainu dekh bahut khushi mehsoos hoyi hai ke koi te saade vichon Punjabi zubaan layi mehnat te kar rya hai. Main vilayat de vich paida hoya haan ess de bawajood mere maapeyan ne mainu punjabi zubaan sikhayi hai jis layi main Rab da behad shukr guzaar haan. Phir bhi Afsos hai ke saade apne mulk de bande ess khoobsoorat zubaan nu apne hathin maarde paye ne. Loki samjhde han ke ess zubaan de vich mithaas nahin, unha nu ki pata. Kadi kise ne Sufiana kalaam gor naal sunya ya parya hai? Hun meri hi misaal lai lavo, mainu zubaan aundi te hai par mainu kayi shabdaan da matlab nahin aunda. Jadon main Net te jaa ke dekhdaa haan uthe vi kujh chaj da nahin milda. Gurmukhi te indian script naal main waaqaf haan bas hun saanu apni shahmukhi vaaste v kujh karna chahida hai. Banda kis tarah sikh sakda hai jadon ohde kol sahulat hi na hove ?

admin @ Hussein
10 Sep 2016, 13:34
پنجابی وچ لکھ کے تسی جی خوش کر دتا۔ ایتھے پنجاب وچ بیٹھے بھرا اپنے بچیاں نال پنجابی نہیں بولدے۔ تہاڈے ماں پیو نوں سلام جیہناں تھانوں پنجابی سکھائی۔

29 Dec 2016, 01:25
very informative.

All Comments

Notify me about new comments on this page
Hide my email
Powered by
Scriptsmill Comments Script


Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.

مرد جو کچھ کمائیں وہ ان کا حصّہ ہے اور عورتیں جو کچھ کمائیں وہ ان کا حصّہ۔

All Comments