Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ



Punjabi Vocablary (13/8/2013)

شبد بھنٛڈار

محمد آصف خاں اپنی اک کتاب وچ لکھدے ہَن:۔

”پاکستان تے بھارت وچ لکھینٛدی پنجابی دا آپو وچ ٹاکرا کر کے دیکھ لوو۔ اساں عربی فارسی اگے ، اتے بھارتیاں سنسکرت موہرے مانگراں وانٛگ جھولی ٹڈ لئی ۔ جے ایہو ای مہان دوناں دھراں اپنائی رکھیا تاں اج بھلکے دی گل ہے ، جدوں اک دوجے دی لکھتی پنجابی نوں سمجھ سکنا کسے وِرلے دا ای کم رہ ویسی۔ میری جاچے ایہہ اں٘ج ای ہے جیویں کوئی سوانی گوری بنن دے چاء وچ آپنے سرِیر نُوں پُھلبہری دا روگ لوا لوے۔

میری جاپے آپنی بولی دِیاں لوڑاں تھوڑاں پُوریاں کرن لئی پن٘جابی نُوں عربی، فارسی جاں ہِنٛدی سنسکرت اگّے مانٛگت بن کے جھولی اڈّن دی لوڑ نہیں۔

سانُوں ویلا ونٛگاردا پیا ہے کہ اسیں آہلکس تجِیّے تیاگِیے ، اوپرے، اوبھڑ بناوٹی تے گُلپھّے ہوئے لفظ ورتن دی تھاں اوہناں خزانیاں نُوں اگولن لئی ہک بنّھِیے ، جو ساڈے توں پروکھے تاں نہیں پر ہڈاں وِچ رچیا سُوکھ سانُوں اوہناں تایئں اپڑن توں ورجدا تے ٹھاکدا ہے۔

نویِں لفظالی ولن لگیاں سانُوں پِنڈاں دے پنٛڈ کچھّن دی لوڑ ہے۔پن٘جابی دِیاں بولڑِیاں دے ڈھیر سارے لفظ ساڈِیاں راہواں تکدے پئے ہن، سانُوں اڈِیکدے پئے ہن۔ اوہناں مانک موتیاں نُوں گھٹّے رُلن توں بچاون دی لوڑ ہے۔”

اسیں ایہہ لفظ لبھن لئی کئی کتاباں دا استعمال کیتا ہے ۔ جے تُسی سمجھو کہ اسی کِتے ٹھیک نہیں آں تاں سانُوں ضرور دسو۔ تھاڈے کول جے کوئی لفظ ہووے تے سانُوں ضرور دسو۔

اج دی ضرورت دے کجھ پنجابی الفاظ :



Next Next

 Back to Previous Page


عِشق اسان  نال  کہی  کِیتی  لوک  مریندے  طعنے
دِل  دی  دیدن  کوئی  نہ  جانے  اندر  دیس   بگانے
جِس نُوں  چاٹ امردی  ہووے  سوئی امر  پچھانے
ایس عِشق  دِی  اوکھی   گھاٹی جو چڑھیا سو جانے
عِشق  اساں  نال کہی  کِیتی لوک  مریندے طعنے


Comments

All Comments
No comments yet



All Comments

*Name:
Email:
Notify me about new comments on this page
Hide my email
*Text:
 
Powered by Scriptsmill Comments Script


شبد بھنڈار
Punjabi Poetry
Punjabi Lessons
ماہیا۔ٹپے  

"Punjabi Vocabulary"

Pages

  جو لوگ اپنے دین میں فرقے پیدا کرلیں اور خود ایک گروہ یا پارٹی بن کر بیٹھ جائیں، ان سے کوئی واسطہ نہ رکھو ان کا معاملہ خدا پر چھوڑ دو ۔ وہ ان سے خود نپٹ لے گا۔


  
Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.

Recent Comments

28 vaisakh nu 11 May hai ....... Read more ----admin @ Tahir Rafiq

W salaam ....... Read more ----admin @ tayyab chaudhry

salaaaam ....... Read more ----tayyab chaudhry

Приколы Интернета (зри в хомпагу) ....... Read more ----BolshoyPuTinAlex

ساڈی راتاں دی نیند کیتی حرام اوہنے ساڈا سچا پیار کیتا بدنام اوہنے اسی اوہدے ن ....... Read more ----Riaz

All Comments





Desi Calendar