Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ

Learn Punjabi (Shahmukhi, Westren Punjabi)

پنجابی سیکھیں :-

اردو بولنے والے کو پنجابی سیکھنی آسان ہے کیوں کر اُسے پنجابی کی ” الف بے” سیکھنی نہیں پڑتی ، صرف کسی پنجابی بولنے والے سے اس الف بے کا تلفظ سیکھنا پڑے گا۔ ہم یہاں یہ بتاتے چلیں کہ پنجابی میں  ع  اور  ح  کی آواز نہیں ہے یا یوں سمجھ لیں کہ یہ الفاظ پنجابی نے عربی، ترکی یا فارسی سے لئے ہیں، ان الفاظ کے ہجے وہی ( ماسوائے اُن الفاظ کے ہجوں کے جو بہت شروع میں لئے اور ان الفاظ کی شکل بھی بدل چکی ہے) رکھے جاتے ہیں جو اس کے اصل میں ہیں تاکہ سکالر جان سکے کہ ان الفاظ کا ماخذ کیا ہے۔ اب بھی کسی دوسری زبان مثلاّ انگریزی الفاظ کو پنجابی  میں اسی طرح لکھیں گے جیسے اس زبان میں بولا جاتا ہے ، مثلاّ سکول کو سکول ہی لکھا جائے گا  اسکول لکھنا غلط ہے، ایسے ہی شمع کو شماں لکھنا غلط ہے۔ جیسے بولا جائے ویسے لکھا جائے گُرومکھی کے لئے تو ٹھیک ہو سکتا ہے پر یہ اصول عربی خط کے لئے ٹھیک نہیں ہے۔

دوسری بات جو یہاں بتانی ضروری ہے وہ ہے ” گول  ہا ” کی وہ آواز جو لفظ کے شروع میں ہو یا تاکیدی رکن (syllable) کے شروع میں آئے، بولتے ہوئے الف کے مشابہ ہو جاتی ہے، اسی لئے اکثر لوگ  گول ہا لکھتے ہی نہیں مثلاّ ہے کو  اے لکھ دیتے ہیں ،اس طرح کچھ لوگ گول ہا کو ہمزء سے بدل دیتے ہیں مثلاّ نہیں کو نئیں لکھتے ہیں یہ غلط ہے۔

اردو میں حالت عاملہ کی نشانی ” نے ” ہے ، مگر یہ پنجابی میں استعمال نہیں ہوتی۔بعض اشخاص غلطی سے ضمیری لاحقہ  ”نیں ” کو ” ہیں ” کے معنوں میں استعمال کرتے ہیں یہ غلط ہے۔

اسے ضرور پڑھیں:   پنجابی کس طرح لکھی اور پڑھی جائے۔

 -



Lesson - 12 Lesson - 11 Lesson - 10 Lesson - 9 Lesson - 8 Lesson - 7 Lesson - 6 Lesson - 5 Lesson - 4 Lesson - 3 Lesson - 2 Lesson - 1
Last


کھوج کے لئے الفاظ بغیر اعراب  ( یعنی زیر زبر وغیرہ ) کے لکھیں۔


Back to Previous Page

نیئں  سفر  سامان  دُرست   کِیتا،   کیہہ  کراں  گا  خاک  وِچ  رَلیّا  مَیں
جی چاہوندائے پاڑ  کے  پُھوک سٹّاں، تینوں  کیہہ کراں گا خالی پَلّیا مَیں
فُرصت ہُندی تے کُچھ بنا لَیندا ، تھوڑے وقت وچ  کیہہ کردا جَھلّیا  مَیں
جَد   مَیں   آیا  تے  کرم  اذان   ہوئی ،  ہو   گئی   نماز   تے   چَلّیا  مَیں